Isn't everything a bit of a game with him? Even just having a conversation, I often have to deduce what he's really telling me.
[There's a bit of a pause before he responds to the rest of that. He trusts Jadzia's experience, she's had several lifetimes of it after all, so if she's not just teasing him, then she may be onto something with that... interpretation.]
And how would you describe the way I look at him?
[He's wondering, if she can read Garak's feelings so easily, how obvious are his feelings to her?]
no subject
[There's a bit of a pause before he responds to the rest of that. He trusts Jadzia's experience, she's had several lifetimes of it after all, so if she's not just teasing him, then she may be onto something with that... interpretation.]
And how would you describe the way I look at him?
[He's wondering, if she can read Garak's feelings so easily, how obvious are his feelings to her?]